(17)

    （17）
    1941年2月23日法国布雷斯特
    施坦因走进审讯室，见那个敦实的俘虏坐在凳子上，一脸木然，他的双手被勒令放在桌上，戴着手铐。
    施坦因示意看守为他解开手铐，俘虏微笑着冲他点了点头，一边活动着手掌，一边把凳子往后挪了挪，尽量让自己坐得舒服些，然后竟架起了二郎腿。
    随行的副官想出声呵斥，被施坦因制止了。他拉开椅子，在威廉面前坐下。
    “德语讲得挺好啊。”他装得很随意地说。俘虏也是军官，而且还是个技术军官，他还是要给予足够的尊重的，毕竟他们都是军人。
    “谢谢，”威廉用德语答道，“我奶奶是德国人，老家在石勒苏益格，你知道的哈。”
    “哦。”施坦因也报之以微笑，他掏出烟盒打开，递向威廉。
    “谢谢，不抽烟。”
    “嗯，好习惯。”施坦因收回烟盒，“是，干你们这一行的不能抽烟。”
    见威廉没作声，施坦因抽出一支烟点燃，吸了一口，吐出几个烟圈，他将夹着烟的手搭在椅背上，身体前倾，微笑着继续问：“既然也是雅利安人，那为什么与德国为敌？”
    威廉耸耸肩，说：“谁知道呢。你知道吗？”
    这回轮到施坦因不作声了。
    “你知道你们的飞机为什么天天飞到伦敦来炸吗？为了你们的元首？为了德意志民族的生存空间？”
    施坦因使劲把烟头在烟灰缸上掐灭，翻开了文件夹。
    “我们还是按照条例来吧，你用英语回答，有翻译将你的话译成德语。”
    “行，那是你们的繁文缛节，你们德国佬就是规矩多，我奶奶就是。”
    “你的姓名、军衔、职务、所属部队番号。”
    “姓名，嗯，威廉·布朗。军衔和部队，对不起，我不是军人，也不属于任何部队。”
    施坦因不禁恼怒起来，他板起了脸：“布朗先生，如实作答有助于维护您作为军官的权利。”
    威廉的脸上却露出无辜受责的表情：“我真不是什么军人，消防局算部队吗？军衔嘛，鄙人是伦敦消防总局二级技术警司，据说相当于你们的陆军中尉。”
    “那你来这里干什么？”
    “做实验啊，我是化学家。”
    “化学家，哼哼。”
    “真是化学家，敝人毕业于伦敦大学学院化工专业，有皇家化学会颁发的高级化工工程师执照。”
    “哦，失敬失敬，工程师先生，当然您更是个到处破坏的炸弹专家。”
    “炸弹专家？也行，我中学开始就在中国人开的烟花店打工赚学费，他们说炸药是他们祖先发明的。”
    “手指甲黑乎乎的人。”
    “是嘛？我瞧瞧。”威廉举起两只手掌，对着屋顶的灯光假装认真地端详自己的指甲。
    施坦因在烟灰缸里使劲地掐灭了烟。
    “说说你的任务，你们要炸的目标是什么？”
    “谁知道呢，你这里好东西这么多，海上的船、海底的潜艇、海岸的要塞、机场的飞机，我们现在还打不了，好象都是啊。哦，还有你们的司令部，不过这房子是古董了，我可不忍心炸，哪象你们不长眼的飞机。”
    “警司先生，姑且这么说吧。您尽跟我们在这里废话，您的英式幽默一点都不好笑。你不如实回答，我可以马上命令把你像条狗一样地毙掉！”
    “作为绅士，咱们言语要得体，军官先生。”
    “咱们都是军人，你在这里不开口，我会把你交到能让你开口的地方。”
    “奶奶说你们德国人就这德性，死板又固执，一点幽默感都没有，一着急就犯傻。”
    记录的军官看了眼施坦因，厉声喊道：“作为敌对国的非战斗部队成员，你乔装平民潜入，这是不折不扣的间谍行为，你不受日内瓦公约关于战俘的所有保护！”
    “随您便，您试试咯。”
    威廉的黑唇髭笑成了一个月牙。
    “忘了告诉您，我还有个昵称，大家都叫我‘地狱火’。”