第39章 有人并不喜欢警察

    这时，汉克警长带着亚当走了过来。
    “好了。”
    他看向瓦西尔和17岁的皮特：
    “这是瓦西尔，餐厅老板。”
    “死者是他的兄弟。”
    亚当看着瓦西尔出言说道：
    “节哀顺变。”
    瓦西尔点了点头，对着亚当问道：
    “我听说我的弟弟用保加利亚语说了些什么？”
    听到如此询问的亚当颇有尴尬：
    “是的。”
    “但我不确定我说的对不对。”
    “听起来像是‘皮裤沙’什么的？”
    这话让李森还有17岁的皮特以及瓦西尔面面相觑。
    身穿黑色西装的瓦西尔摇了摇头：
    “抱歉，我不知道那是什么。”
    亚当继续僵硬解释：
    “或许是‘库皮沙雪佛’之类的？”
    “我让他说英语的时候，我觉得听到他轻声说了个‘蜡烛’？”
    瓦西尔还是摇头，没有理解，
    但是17岁的皮特却突然开口用保加利亚语说道：
    “请在我的坟上献上蜡烛？”
    “是这句话吗？”
    亚当听到这句话也是疑惑：
    “听起来是的。”
    汉克警长看向皮特问道：
    “这句话是什么意思？”
    可是皮特才要解释，瓦西尔却开口说道：
    “意思是给自己买些蜡烛。”
    汉克警长静静看着抢答的瓦西尔，沉默了几秒之后问道：
    “好的。”
    “你觉得他为什么说出这个？”
    瓦西尔叹了叹气：
    “这是一句古谚语。”
    “没有对应的翻译，大概意思就是‘请原谅我’。”
    他左右看了看，十分沉稳地继续回道：
    “我会四处打听，看看有没有人看到什么。”
    汉克警长摇摇头：“不用了，我的人已经在调查了。”
    可是一身黑色西装的瓦西尔看着汉克警长平静又略带威压回道：
    “这个街区大多数人都来自巴尔干半岛。”
    “警长？”
    “即便邻居有谁看到了什么，他们也不会跟你说的。”
    汉克警长听到这话明白就这个街区是什么环境了，
    但是他定定地盯着瓦西尔：
    “这里不是巴尔干半岛，这里是芝加哥。”
    “我的城市。”
    瓦西尔满脸严肃地看着汉克警长，
    他没有丝毫示弱：
    “你确定？”
    “那就走着瞧吧。”
    瓦西尔拍了拍皮特的肩膀：“我们走。”
    瓦西尔带着17岁的皮特转身离开。
    这里稍微有个小背景：
    巴尔干半岛：欧洲南部三大半岛之一，其名字是以保加利亚中心到西部塞尔维亚的巴尔干山脉得名。
    19世纪初，巴尔干半岛是英、奥、俄、法剧烈争夺的地区。
    1999年，以美为首的北约又对南-联盟进行野蛮轰炸，试图维系霸权。
    所以巴尔干半岛作为欧洲最大的火药桶，至今还在战争的阴影笼罩中。
    有着这些历史阴霾，瓦西尔才会有如上话语，
    居住在这里的巴尔干地区人不会喜欢芝加哥警察。
    或许是见（本章未完，请翻页）
    www.66xu.comm.66xu.com